in

in (D/A)

• внутри чего-то закрытого:

Wohin? Куда? / Wo? Где?

Der Sohn ist noch in der Schule. Сын ещё в школе. - Der Sohn geht jetzt in die Schule. Сын идёт сейчас в школу.

Das Buch liegt im Bücherschrank. Книга лежит в книжном шкафу. - Ich lege das Buch in den Bücherschrank. Я кладу книгу в книжный шкаф.

Ich gieße Tee in die Kanne. Я наливаю чай в чайничек. - In der Tasse ist heißer Tee. В чашке горячий чай.

Er geht ins Haus / ins Bad (…в ванную). - Er ist im Haus / im Bad (…в ванной).

Но: ins Heft в тетрадь - im Heft в тетради

aufs Regal на полку - auf dem Regal на полке

auf die Toilette в туалет - auf der Toilette в туалете

auf den Zettel в записку - auf dem Zettel в записке

• полное или частичное окружение:

in den Alpen в Альпах - in die Alpen в Альпы

im Garten в саду - in den Garten в сад

im Himmel на небе (Бог) - in den Himmel в небо

in der Luft в воздухе - in die Luft в воздух

in der Poststraße на Постштрассе - in die Poststraße на Постштрассе

im Schnee в снегу - in den Schnee в снег

im Stadion на стадионе - in das Stadion на стадион

im Wald в лесу - in den Wald в лес

im Wasser в воде - ins Wasser в воду

Но: auf dem Sportplatz на спортплощадке - auf den Sportplatz на спортплощадку

• при поставке вопроса wo? где?, если речь идёт о континенте, в государстве, стране, населённом пункте; при поставке вопроса wohin? куда? на континент, в государство, страну, населённый пункт, если они перед их названием стоит артикль (если артикль отсутствует, то – nach):

Wo? Где? / Wohin? Куда?

in Asien в Азии - in das warme Asien в тёплую Азию

in Deutschland в Германии - in das heutige Deutschland в сегодняшнюю Германию

Но: nach Deutschland в Германию

im Iran в Иране - in den Iran в Иран

in Köln в Кёльне - in das schöne Köln в красивый Кёльн

in der Türkei в Турции - in die Türkei в Турцию

in den USA в США - in die USA в США

• в адресе перед словом, оканчивающимся на -straße, -gasse, -allee:

Sie wohnt in der Talstraße / in der Feldgasse / in der Puschkinallee. - Она проживает на (улице) Тальштрассе / (переулке) Фельдгассе / Пушкиналлее.

• в течение определённого времени (= binnen, innerhalb в течение):

Wir schaffen die Arbeit in zwei Tagen. - Мы сделаем работу за два дня.

• срок в будущем времени:

Ich komme in sechs Wochen. - Я приду через шесть недель.

• неточное время, продолжительность:

Nikolai wurde im Jahr(e) 1936 geboren. - Николай родился в 1936 году.

Im Juli habe ich Ferien. - В июле у меня каникулы.

Es ist in der Nacht passiert. - Это произошло ночью.

In diesen Tagen kommt er in Hürth an. - На этих днях он прибудет в Хюрт.

Im Morgengrauen ist es noch still. - А зори здесь тихие (название фильма). (дословно: на рассвете / на заре)

• времена года:

im Frühling - весной

im Sommer - летом

im Herbst - осенью

im Winter - зимой

• определённый промежуток времени:

Wir fuhren 180 Kilometer in der Stunde. - Мы ехали 180 километров в час.

Sie erzeugen 5 t Garn in einer Schicht. - Они производят 5 т пряжи за смену.

Ein Ei ist in drei Minuten gekocht. - Яйцо сварилось за три минуты.

• языки, цветы (краски):

Er hält seine Vorlesungen in Deutsch. - Он читает лекции на немецком языке.

Haben Sie dieses Kleid auch in Grün. - У вас есть такое платье зелёного цвета.

• (D) в какой-либо области:

eine Prüfung in Physik - экзамен по физике

Weltmeister im Schwimmen - чемпион мира по плаванию

• в устойчивых выражениях:

in Übereinstimmung mit D - в соответствии с...

in Anerkennung - учитывая

in Abhängigkeit - в зависимости и др.